lunes, 29 de febrero de 2016

BARBARA NADEL, La Donna Leon de Estambul



El East End es una zona de Londres, situada en la parte este de la ciudad, y uno de sus sectores más importantes es Whitechapel  muy conocido por ser la zona donde Jack el Destripador cometió sus asesinatos allá por 1888. Aquí nació y creció BARBARA NADEL, autora de tres series de procedimiento criminal de gran éxito premiada en el 2005 con el último galardón otorgado a las letras de Crimen y Misterio británicas conocido como el Siver Dagger, con el que hasta ese año la CWA (Asociación de Escritores de Crímenes) premiaba anualmente a la mejor novela de misterio.  Este galardón fue reconvertido al año siguiente en el CWA GOLDSBORO GOLD DAGGER.  

Antes de ponerse a escribir quiso ser actriz y se preparó para ello pero desistió en los años ochenta cuando tuvo a su primer hijo. Es licenciada en Psicología y ha trabajado con adolescentes que han sufrido abusos sexuales y personas con trastornos mentales en hospitales psiquiátricos y colaborando con instituciones vecinales hasta que, debido a los recortes de Estado, se cerrarron dichos establecimientos en el 2011.









A Bárbara la llaman la Donna Leon de Estambul, porque tal como hace ella con Venecia, la Nadel nos transmite,  en  los hasta ahora 18 libros publicados y protagonizados por el inspector Cetin Ikmen, todo el color y sabor de Estambul, sus problemas cívicos, políticos, religiosos y nos ofrece un sinfín de interesantes y variopintos personajes que pueblan estas novelas de las cuales solo dos han sido traducidas al castellano en nuestro país: "La Hija de Baltasar" y "Aguas Profundas".

BELSHAZZAR´S DAUGHTER                                       1999
THE OTTOMAN CAGE                                                   2000
ARABESK                                                                         2001
DEEP WATERS                                                                2002
HAREM                                                                             2003
PETRIFY                                                                           2004
DEADLY WEB                                                                 2005
DANCE WITH  DEATH                                                   2006
A PASSION FOR KILLING                                             2007
PRETTY DEAD THINGS                                                 2008
RIVER OF THE DEAD                                                     2009
DEATH BY DESIGN                                                        2010
A NOBLE KILLING                                                         2011
DEAD OF NIGHT                                                            2012
DEADLINE                                                                      2013
BODY COUNT                                                                2014
LAND OF THE BLIND                                                   2015
ON THE BONE                                                               2016







Su segunda serie esta ambientada en West Ham una zona del East End que hasta los años sesenta fue un sector muy deprimido. Enclavada en los años de la II Guerra Mundial cuando los nazis bombardeaban Londres sin tregua, es protagonizada por Francis Hancock, encargado de una funeraria.

LAST RIGHTS
AFTER THE MOURNING
ASHES TO ASHES
SURE AND CERTAIN DEATH





La serie mas reciente transcurre en un East End moderno entre Upton Park y Forest Gate.
Allí sitúa Nadel la pequeña agencia de detectives que llevan Arnold y Hakim, un ex policia blanco y su socia una joven viuda asiática.


A PRIVATE BUSINESS      2012
AN ACT OF KINDNESS     2013
POISONED GROUND        2014
ENOUGH ROPE                  2015






1 comentario:

Jordi Valero dijo...

Pues habrá que localizar esas dos traducciones.
Gracias!