Nacida en Paris, Francia donde adquirió un grado superior en literatura moderna antes de emigrar a Canadá en 1973, adquiriendo la nacionalidad canadiense en 1976. Docente, editora, crítica y autora reside en Saguenay, Quebec y es una de las grandes de la ciencia ficción.
Dirigió durante mas de 10 años la revista franco canadiense Solaris. Su primera novela, Silencio en la Ciudad, se publicó en 1981 en francés y en inglés en 1988.
Vonarburg escribió también en muchas revistas del género, ha acumulado premios por sus analísis y críticas de obras de ciencia ficción y ha sido invitada a conferencias en el mundo entero.
Comenzó su andadura en el mundo de la literatura como traductora y aún se dedica a ello. Ha traducido al francés autores como Tanith Lee, Marion Zimmer Bradley, James Tiptree Jr., Chelsea Quinn Yarbo, Ian Watson, Raphael A. Lafferty y muchos otros.
Ha publicado unos 50 relatos cortos, escribe cuentos para niños y jóvenes y su obra mas extensa es la serie Tyranaël.
Seguidora de la obra de Ursula K. LeGuin nos ofrece relatos con una visión inteligente y novedosa en lo tocante a temas de sexualidad, eugenesia, la transmisión de conocimiento y el lugar de la mujer en los mundos complejos del futuro. Sus protagonistas son a menudo mujeres inteligentes y sensibles que intentan compaginar sus deseos de un mundo mejor, un mundo que debería beneficiarse de la experiencia acumulada a traves de generciones con la realidad decepcionante de civilizaciones en franco declive donde la soledad y la muerte es lo único que pueden esperar los supervivientes.
Libros
The Silent City
Dreams of the Sea
A Game of Perfection
Chroniques du Pays de Meres
Reluctant Voyagers
Slow Engines of Time
Sus libros estan traducidos incluso al japonés pero no encuentro ninguna traducción al español y solo estos pocos al ingles. El resto de su obra esta en francés.
